Tuesday, April 14, 2009

Lost in translation

It is an old and tired formula of Malaysian politicians, both from Barisan Nasional (BN) and the opposition, to say different things to different audiences. here and here

sepatutnya mereka membalas budi
they should be grateful
感恩 = be grateful
感恩戴德 = be deeply grateful; be overwhelmed with gratitude

Check the translation at nciku. here

From Jeffooi

Read what Mr Ti's thinking.
One Malaysia must not be a mere political propaganda and Malaysians must not be allowed to feel cheated again.

No comments: